janelee

《千禧年三部曲》

蔡澜:

《龙纹身的女孩》、《玩火的女孩》和《直捣蜂巢的女孩》,一个系列,总称为《千禧年三部曲 Millennium Trilogy》。
纸书总销路是二千七百万册,被翻译成四十一个国家的文字。在 Kindle的电子书中, Stieg Larsson也成为第一个卖了一百万本的作者。
虽然原著已拍成瑞典片,荷里活见猎心喜,一心一意买下版权重新制作,由演○○七的丹尼尔英格当男主角,女的由《潜行凶间 Inception》的爱伦佩芝来演。
看准这个制片计划没错,一连可以拍三部。作者死后,留下第四部的初稿,开头和结局已经写了,差中间那段,还可追加一部。
由谁来收尾最好?当然是原作者的长年伴侣 Eva Gabrielsson了,她在三部曲中也作出贡献,但是瑞典的法律往往很古怪,可能禁止别人代笔。
更古怪的是作者的遗产不能交给她,因为没有名份。在美国,同居也算,瑞典不行就不行,两人不结婚,是因为结婚要在注册书上写下地址,而他们不能这么做,是长年来要避过新纳粹主义者的暗杀。
作者一直是个敢作敢言的反右运动者,在他任职的机构中已有一个同事遇难,警方在凶手家中还找到他们两人的照片。虽说作者是心脏病死的,但很多人认为是嫁祸的阴谋。
在他遗下的计算机档案中,还有六本同系列小说的详细故事大纲,即使瑞典不准出版,美国人也会千方百计地买下找人代写。毕竟,是一条不可计算的财路。
在一次访问,作者承认他很受英美侦探悬疑小说家的影响,尤爱克丽丝蒂。这一点,为他写自传《一个太早离开的人 The Man Who Left Too Soon》的 Barry Forshaw也证实过。
《千禧三部曲》已经有中译本,外国畅销小说是一个很大的市场,《哈利波特》就是一个例子,需要一些感觉尖锐的出版商去发掘。

评论

热度(59)

  1. 淘宝蔡澜 转载了此文字
  2. 10000man蔡澜 转载了此文字
  3. SmallBeetle蔡澜 转载了此文字
  4. zipchu蔡澜 转载了此文字
  5. 梁保平蔡澜 转载了此文字
    Kindle上看完第一部英文版,就赶上电影版,女主角演技相当到位,把原著里女孩的性格展示的非常彻底,
  6. 圆脸蔡澜 转载了此文字
  7. dfasfasdf蔡澜 转载了此文字
  8. janelee蔡澜 转载了此文字